Puentes Amarillos: 2007

jueves

Crimenes y Pecados

C.S.I (sigla que significa "Crime Scene Investigation", ósea: Investigación de la Escena del Crimen) es un show sobre forenses y las investigaciones que estos realizan en busca de respuestas, como muchas veces ha dicho Gil Grissom (interpretado magistralmente por William Petersen) : "Nosotros hablamos por los muertos". Grissom es el jefe del turno nocturno en la viciosa ciudad de Las Vegas, Nevada. Un personaje soñado por Agatha Christie. Entomólogo y obsesivo. Fanático de las montañas rusas. Un distante workaholic, con iluminaciones filosóficas y un agudísimo sentido del humor. Un científico obstinado, un conocedor de la mente humana y sus bizarros comportamientos. Claro, la premisa del programa es: ¿Como y cuando se llevo a cabo este crimen?, pero también podría ser:

¿Que es, al fin y al cabo, lo que lleva a un hombre a matar?.

"Mírame por lo bajo y veras a un idiota;
alza la vista y veras a un Dios;
mírame fijamente y te veras a vos mismo"

Charles Manson

Y si bien el genero humano, y sus recodos mas oscuros y perversos son explorados sinuosamente capitulo a capitulo, C.S.I logra ser, por ahora, el único programa de investigaciones que no alza la bandera (reaccionaria, triste, facilista y típicamente Americana) de "El asesino es siempre el Latino y/o el negro y merece la pena muerte". Que suerte la nuestra. Después del inolvidable final de la Quinta temporada (¡¡¡con dirección del GRAN -si, con mayúsculas- Quentin Tarantino!!!), la Sexta temporada tuvo algunos casos memorables, pero el oro llego con la Séptima temporada, que además de explorar aun mas la relación entre Grissom y Sara, tuvo un arco que continuo a lo largo de los 24 episodios:

Un Asesino Serial, que luego de terminar con sus Victimas, deja una Miniatura Exacta a media escala de la Escena del Crimen:

"El asesino de las Miniaturas"

El episodio numero 20, "Lab Rats" tiene como protagonistas a los técnicos del laboratorio, los "otros" C.S.I, "Las ratas del laboratorio", los que analizan la sangre, los rastros, el ADN. Comandados por Hodges (una caricatura de Wallace Langham) intentaran encontrar cual es el link que une a todas las miniaturas. Uno de los mejores capítulos, no solo de la temporada, sino de la historia de C.S.I. Aquí dejo estos muy buenos subtítulos hechos por Artylandia, este episodio lo merecía.

El link para Descargar el subtitulo en español para CSI Las Vegas S07E20 "Lab Rats":

http://filemojo.com/013536382903052

Mas subs despues...

arty-.

lunes

RYS: SUBTITLES RIGHT AHEAD!

PROXIMAMENTE MAS SUBTITULOS:

"Clerks", de Kevin Smith, la versión definitiva y (casi) literal de esta gran película / bisagra independiente. Ripeados del closed caption en ingles del dvd original, revisados y traducidos al español especialmente por Artylandia.

"Institute Benjamenta", de los hermanos Quay, segunda versión de estos subtítulos que subí a Internet hace algunos años, mejorados y corregidos otra vez por Artylandia.

"Schizopolis", la película experimental (y quizás su mejor film) del estadounidense Steven Soderbergh, el niño mimado del cine indie de los noventas ("Sex, Lies, and Videotape"; "The Limey")

domingo

RYS: "Dag Och Natt" (2004)

RESEÑAS Y SUBTITULOS:

"Dag Och Natt" o "Day and Night" es un film de Simon Staho, que paso por el BAFICI en 2005, la película tiene la particularidad de contar con tan solo 2 planos, ya que toda la historia sucede dentro de un auto.
Una Road Movie claustrofobica, pretenciosa, inspirada, con diálogos punzantes, sobre la familia, la moral, el amor, la paternidad, el cinismo, la vida acomodada en Europa, la falsedad, la mentira, el sexo y por supuesto:
La muerte como punto final, como una agonizante despedida. Contada desde el punto de vista del arquitecto Thomas Ekman (un Mikael Persbrandt excepcional) que un día gris en los suburbios de Dinamarca, decide suicidarse, no sin antes despedirse de todos sus (quebrantados) afectos, uno por uno, su hijo, su ex mujer, su amante, su mejor amigo, el entrenador de su hijo, su hermana, su madre y finalmente, una prostituta.
Un viaje hacia sus perversiones, su patetismo y su desesperado intento de encontrar alguna razón para no morir, pero claro: ¿Que razones existen para vivir?.

La película, que solo se consigue oficialmente en DVD en Zona 2, hizo su camino por Internet, pero sin subtítulos, aquí les dejo los subtítulos en Español, hechos por ArtyLandia, espero que los disfruten.

http://filemojo.com/013373560981263

"...Saltar de un edificio, ahogarse en el
Mar, tomar veneno, ahorcarse,
o ponerse una bolsa de plástico
en la cabeza...
Solo que el veneno es horrible,
el pavimento es duro,
y el Mar es frió, así que no
hago nada..."

sábado